1 00:01:29,600 --> 00:01:30,930 Окрени га. 2 00:01:32,830 --> 00:01:34,271 Ох, не! 3 00:02:23,986 --> 00:02:27,187 „Не пијте вино ни жестоко пиће... 4 00:02:27,397 --> 00:02:29,486 „...ти ни твоји синови с тобом... 5 00:02:29,996 --> 00:02:31,827 „...бар ћеш умрети. 6 00:02:31,996 --> 00:02:35,227 „Не гледај вино кад је црвено... 7 00:02:35,406 --> 00:02:39,838 „...и кад донесе његову боју у чаши када се креће у праву. 8 00:02:40,008 --> 00:02:42,738 „...код последњег уједа као змија... 9 00:02:42,908 --> 00:02:44,848 "...и жуља као гуја." 10 00:02:45,249 --> 00:02:46,178 Е сад, људи... 11 00:02:54,359 --> 00:02:56,259 ...то је из добре књиге... 12 00:02:56,429 --> 00:02:58,020 ...али у овом граду... 13 00:02:58,190 --> 00:03:00,690 ...то је пет центи по чаши. 14 00:03:01,200 --> 00:03:03,430 Пет центи по чаши. 15 00:03:03,600 --> 00:03:08,200 Да ли неко заиста мисли то је цена пића?! 16 00:03:08,710 --> 00:03:11,610 Цена пића нека одлучи... 17 00:03:12,111 --> 00:03:14,442 ...који је изгубио храброст и понос... 18 00:03:14,611 --> 00:03:18,212 ...који лаже пузи гомила глине недалеко од... 19 00:04:16,018 --> 00:04:17,677 Све је тихо, господине. 20 00:04:18,518 --> 00:04:19,848 Хајде да упаднемо. 21 00:04:32,299 --> 00:04:33,460 Прати ме. 22 00:04:50,051 --> 00:04:51,881 Опростите. 23 00:04:52,722 --> 00:04:55,052 - Тако ми је жао. - Дозволите ми, госпођо. 24 00:04:55,222 --> 00:04:56,313 Хвала. 25 00:04:56,562 --> 00:04:57,653 Могу ли? 26 00:04:58,063 --> 00:04:59,153 Хвала. 27 00:05:07,833 --> 00:05:10,564 Хеј, Тхорнтон, пробуди се! Војници! 28 00:05:10,743 --> 00:05:11,733 Погледај. 29 00:05:21,254 --> 00:05:23,684 Није ме брига шта си хтео да урадиш... 30 00:05:23,855 --> 00:05:25,685 ...не свиђа ми се то што си урадио. 31 00:05:31,426 --> 00:05:34,526 Довео си ову даму у непријатности, и направио будалу од себе... 32 00:05:34,695 --> 00:05:36,596 ...и ову пругу. 33 00:05:36,936 --> 00:05:39,877 Сада, желим да се извините због овога... 34 00:05:40,206 --> 00:05:41,867 Да, могу ли вам помоћи? 35 00:05:51,048 --> 00:05:52,947 Ако се помере, убијте их. 36 00:05:57,958 --> 00:05:59,119 Да ли је са њима? 37 00:06:00,229 --> 00:06:01,129 Он је тамо. 38 00:06:02,300 --> 00:06:03,889 Не пуцајте! Доле! 39 00:06:04,069 --> 00:06:05,560 Сачекај да изађу. 40 00:06:07,470 --> 00:06:09,059 Могу га ухватити. 41 00:06:12,240 --> 00:06:13,731 Рекао сам, чекај! 42 00:06:14,641 --> 00:06:16,241 Шта ако изађу позади? 43 00:06:16,410 --> 00:06:20,081 Покривено је. Ти двојац реднецк пецкервоод. 44 00:06:23,321 --> 00:06:24,412 Абе. 45 00:06:37,773 --> 00:06:39,263 Свечано обећавам... 46 00:06:41,004 --> 00:06:42,443 ...помаже Бог... 47 00:06:42,613 --> 00:06:45,944 Свечано обећавам, Бог ми помогао... 48 00:06:46,444 --> 00:06:50,005 ...да се уздржавам од свега ферментисани сладни ликери... 49 00:06:50,184 --> 00:06:52,945 ...укључујући вино, пиво и јабуковачу. 50 00:06:53,124 --> 00:06:57,025 ...да се уздрже од алкохола, вино, јабуковача и пиво. 51 00:07:25,058 --> 00:07:28,818 Људи марширају улицом. Проћи ће поред коња. 52 00:07:28,999 --> 00:07:30,219 Придружићемо им се. 53 00:07:30,728 --> 00:07:32,718 Унија Темперанце?! 54 00:07:38,499 --> 00:07:39,729 Требало им је рећи. 55 00:07:40,010 --> 00:07:41,000 Рекао шта? 56 00:07:41,239 --> 00:07:44,230 Колико дуго неко може у овоме гомила стајњака држи језик за зубима? 57 00:07:53,691 --> 00:07:57,091 „Да, окупљамо се на реци 58 00:07:57,691 --> 00:08:01,522 „Прелепа, прелепа река. 59 00:08:02,202 --> 00:08:04,863 „Скупите се са светима на реци“. 60 00:08:06,103 --> 00:08:07,092 Пушке. 61 00:08:10,542 --> 00:08:11,432 један... 62 00:08:12,613 --> 00:08:13,543 ...не, три! 63 00:08:19,784 --> 00:08:21,715 Можда и више, тамо, на крову. 64 00:08:24,224 --> 00:08:25,214 Доле. 65 00:08:25,554 --> 00:08:26,954 Кучкин син! 66 00:08:29,125 --> 00:08:30,215 Ловци на главе? 67 00:08:30,625 --> 00:08:32,285 Дођавола, не бих знао. 68 00:08:32,465 --> 00:08:33,895 Бак са Абеом. 69 00:08:35,066 --> 00:08:36,626 Да их сада убијем? 70 00:08:36,806 --> 00:08:38,736 Држите их овде што дуже можете. 71 00:08:39,577 --> 00:08:42,406 Држаћу их док се пакао не смрзне или кажеш другачије. 72 00:08:58,587 --> 00:09:00,758 Кад га избацим, разнеси га. 73 00:09:00,928 --> 00:09:02,328 Трчаћемо за тим. 74 00:09:02,499 --> 00:09:03,828 Дај ми тај пиштољ. 75 00:09:06,598 --> 00:09:09,659 „О прелепа река. 76 00:09:10,169 --> 00:09:12,440 „Скупите се са светима на реци 77 00:09:13,939 --> 00:09:16,499 „То тече поред престола Божијег. 78 00:10:16,576 --> 00:10:17,506 Сет? 79 00:10:46,879 --> 00:10:47,939 Идемо! 80 00:11:07,132 --> 00:11:08,122 Срећно, момци! 81 00:11:31,594 --> 00:11:33,654 Разнели су овај град у пакао! 82 00:11:50,846 --> 00:11:52,006 Ти смеће! 83 00:12:18,550 --> 00:12:21,039 Сада само ћути. 84 00:12:29,230 --> 00:12:31,991 Хеј, играли су се "Окупите се на реци." 85 00:12:32,901 --> 00:12:34,331 Знаш тај? 86 00:12:35,902 --> 00:12:36,661 Певај то! 87 00:12:37,731 --> 00:12:40,832 „Да се скупимо код реке 88 00:12:41,402 --> 00:12:44,742 „Где су светле анђеоске ноге газиле. 89 00:13:09,105 --> 00:13:10,034 Пожури! 90 00:13:10,205 --> 00:13:14,035 „Река која тече поред престола Божијег. 91 00:14:15,112 --> 00:14:17,012 Хајде, лењо копиле! 92 00:14:17,183 --> 00:14:18,271 долазим! 93 00:14:23,523 --> 00:14:25,853 Очистили су се, забога! 94 00:14:26,692 --> 00:14:28,453 Идемо, Т.Ц.! 95 00:14:53,215 --> 00:14:55,045 Идемо! 96 00:15:28,589 --> 00:15:29,580 Узми га! 97 00:15:31,190 --> 00:15:32,180 Он је мој! 98 00:15:36,931 --> 00:15:38,021 Он је мој! 99 00:15:38,431 --> 00:15:39,771 Он је мој! 100 00:15:40,771 --> 00:15:43,760 Упуцао сам овог! Погледај величину те рупе! 101 00:15:43,941 --> 00:15:46,871 Само ископај тај метак и види да није мој.06! 102 00:15:47,042 --> 00:15:48,372 Знаш да сам га убио. 103 00:15:48,542 --> 00:15:51,452 Ти би тврдио целу ствар, зар не би?! 104 00:15:52,722 --> 00:15:54,772 тата! тата! 105 00:15:56,723 --> 00:15:57,553 Проклетство! 106 00:15:57,723 --> 00:15:59,953 Проклетство, не могу да скинем његов каиш за новац! 107 00:16:03,393 --> 00:16:05,123 Проклете глупе будале! 108 00:16:05,633 --> 00:16:08,564 Зашто сте убили овог службеника? а остали нека побегну? 109 00:16:08,734 --> 00:16:11,464 Нисам! Мој први ударац убио овог човека овде! 110 00:16:11,634 --> 00:16:12,905 Лаже! 111 00:16:13,145 --> 00:16:18,074 Упуцао је тог радника док сам пао овај разбојник и они други такође. 112 00:16:18,245 --> 00:16:20,404 Мора да сам их убио сву тројицу. 113 00:16:20,585 --> 00:16:23,075 Шта смо радили на том крову?! 114 00:16:23,256 --> 00:16:24,475 Лаже! 115 00:16:24,656 --> 00:16:26,316 Црни лажов! 116 00:16:26,486 --> 00:16:28,476 Не причај тако са мном. 117 00:16:30,657 --> 00:16:31,647 жао ми је. 118 00:16:33,496 --> 00:16:36,326 Хајде, Т.Ц., помози ми да узмем његове чизме. 119 00:16:40,267 --> 00:16:41,997 Мислим да ће ово бити прилично добро. 120 00:16:44,178 --> 00:16:47,838 Следећи пут пажљиво испланирајте масакр, или ћу почети с тобом. 121 00:16:48,509 --> 00:16:51,348 Зашто ниси убио Пикеа када сте имали прилику? 122 00:17:01,030 --> 00:17:02,189 Хеј, стани! 123 00:17:02,360 --> 00:17:03,350 Стани! 124 00:17:06,870 --> 00:17:08,960 Перје је летело као ћурка! 125 00:17:09,540 --> 00:17:12,630 Није требало да беже. Није требало да беже. 126 00:17:12,811 --> 00:17:13,861 Реци! 127 00:17:20,481 --> 00:17:25,312 Па, како би волео да се пољубиш дупе моје сестре црне мачке? 128 00:17:41,573 --> 00:17:43,333 Боље је од убијања свиња! 129 00:17:45,674 --> 00:17:47,165 Водите их одавде! 130 00:17:51,915 --> 00:17:55,516 Држимо тебе и твоју пругу одговоран за овај покољ! 131 00:17:56,356 --> 00:17:58,085 Невини људи су мртви! 132 00:17:58,225 --> 00:18:01,916 Жене умиру и повређене јер користио си наш град као бојно поље! 133 00:18:02,096 --> 00:18:05,527 Железница ће платити за наш губитак крви! 134 00:18:05,696 --> 00:18:08,027 Покушавали смо да ухватимо одметнике! 135 00:18:08,196 --> 00:18:09,857 Намамио си их овамо! 136 00:18:10,037 --> 00:18:13,768 Железница је брбљала о великој носивости недељама! 137 00:18:13,937 --> 00:18:15,667 Ми заступамо закон! 138 00:18:44,571 --> 00:18:46,231 Пике, јеси ли то ти? 139 00:18:46,411 --> 00:18:47,570 могу јахати. 140 00:18:48,141 --> 00:18:49,300 могу јахати. 141 00:18:50,251 --> 00:18:52,651 Не видим, али могу да јашем. 142 00:18:55,751 --> 00:18:56,912 Не! 143 00:18:57,652 --> 00:18:59,643 Не могу да јашем. 144 00:18:59,822 --> 00:19:00,912 Заврши то. 145 00:19:32,025 --> 00:19:34,966 Ви момци желите да идете даље, или остани и дај му... 146 00:19:35,626 --> 00:19:36,787 ...пристојна сахрана? 147 00:19:37,196 --> 00:19:38,186 Био је добар човек. 148 00:19:38,535 --> 00:19:40,126 Требало би да га сахранимо. 149 00:19:40,306 --> 00:19:41,636 Он је мртав! 150 00:19:42,036 --> 00:19:44,127 Са много мушкараца да му праве друштво! 151 00:19:44,476 --> 00:19:45,876 Проклето много! 152 00:19:48,147 --> 00:19:50,047 Мислим да су момци у праву. 153 00:19:50,548 --> 00:19:54,538 Желео бих да кажем неколико речи јер су умрли драги. 154 00:19:55,487 --> 00:19:58,048 Можда би неколико химни било у реду! 155 00:19:58,658 --> 00:20:00,388 Уследила је црквена вечера... 156 00:20:00,558 --> 00:20:01,888 ...са хором! 157 00:20:02,388 --> 00:20:05,229 Ви луди гадови, обојица! 158 00:20:16,810 --> 00:20:17,800 Бискуп, Енгстром... 159 00:20:18,081 --> 00:20:19,740 ...браћа Горч! 160 00:20:19,911 --> 00:20:24,821 Износи укупно 4.500 долара и пустио си их да те јашу! 161 00:20:25,581 --> 00:20:28,252 Када новац вреди од људи које си убио... 162 00:20:28,392 --> 00:20:32,191 ...мање да моја провизија износи 500$! 163 00:20:32,591 --> 00:20:36,433 Било која од тих кора би имала не само да те рашчистио са компанијом... 164 00:20:36,602 --> 00:20:38,532 ...али сам ти дао новац да подигнем пакао са! 165 00:20:38,703 --> 00:20:40,763 Следећи пут ћемо бити бољи! 166 00:20:42,103 --> 00:20:45,594 Урадићемо све што кажете, али бисмо ценим новац за пиће вечерас. 167 00:20:45,773 --> 00:20:49,433 Вечерас их неће бити! Крени за њима за десет минута! 168 00:20:49,943 --> 00:20:52,604 Ухватите их! Узми Пике и бићеш богат! 169 00:20:53,054 --> 00:20:55,044 И ако неко од вас покушава да ме одустане... 170 00:20:55,285 --> 00:20:58,045 ...Платићу бонус од 1.000 долара... 171 00:20:58,285 --> 00:20:59,615 ...човеку који га убије! 172 00:21:14,637 --> 00:21:16,627 Спакујмо га онда! 173 00:21:21,977 --> 00:21:25,078 - Зашто бих те пустио да идеш са њима? - Прошли смо преко тога. 174 00:21:25,247 --> 00:21:28,147 Можда им се поново придружиш. Ти би то волео, зар не? 175 00:21:28,318 --> 00:21:32,758 Шта волим и шта ми треба су две различите ствари. Слушај. 176 00:21:33,598 --> 00:21:36,658 Не желим да се вратим у затвор, никад више. 177 00:21:36,828 --> 00:21:38,799 Али то мора да буде на мој начин! Али требају ми добри људи! 178 00:21:38,899 --> 00:21:40,699 Видели сте шта се догодило тамо јутрос! 179 00:21:40,769 --> 00:21:43,470 Користите оно што имате и водите рачуна о томе да се то не понови... 180 00:21:43,669 --> 00:21:45,900 ...или ћу се побринути да потрошиш остатак живота иза решетака. 181 00:21:46,170 --> 00:21:47,900 Пробај да бежиш, ја ћу бити за тобом. 182 00:21:48,110 --> 00:21:49,100 Дао сам реч. 183 00:21:49,280 --> 00:21:51,110 Видећемо шта вреди! 184 00:21:51,781 --> 00:21:53,410 Шест минута. 185 00:21:54,421 --> 00:21:55,610 реци ми... 186 00:21:55,781 --> 00:21:57,410 ...како је то... 187 00:21:57,621 --> 00:21:59,281 ...бити плаћен за то? 188 00:22:00,291 --> 00:22:05,192 Плаћени да седнете и унајмите своје убијања са рукама закона око тебе? 189 00:22:05,432 --> 00:22:08,123 Какав је осећај бити тако проклето у праву? 190 00:22:08,303 --> 00:22:09,023 Добро. 191 00:22:09,362 --> 00:22:11,532 Ти прљави курвин сине! 192 00:22:12,032 --> 00:22:15,872 Имате 30 дана да набавите Пикеа или 30 дана да се вратим у Јуму. 193 00:22:16,043 --> 00:22:18,943 Ви сте мој Јудин коза, г. Тхорнтон. 194 00:22:20,144 --> 00:22:23,444 Желим их све назад овде, главу доле преко седла. 195 00:22:23,654 --> 00:22:27,384 Тридесет дана до Пикеа или 30 дана назад до Иуме. 196 00:22:50,176 --> 00:22:52,576 Ја не видим ништа тако линдо о томе. 197 00:22:52,747 --> 00:22:55,408 Само ми више личи на Тексас. 198 00:22:55,587 --> 00:22:57,077 Немаш очи. 199 00:23:27,951 --> 00:23:30,951 Имам пола сата светлости. идемо. 200 00:23:45,473 --> 00:23:46,963 Здраво мали. 201 00:24:30,527 --> 00:24:32,688 - Они други момци... - Не долазе! 202 00:24:32,857 --> 00:24:33,948 Нико од њих? 203 00:24:34,357 --> 00:24:38,358 - Али имам коње и седла за њих. - Требаће нам, неће. 204 00:25:13,642 --> 00:25:15,132 О дељењу. 205 00:25:16,242 --> 00:25:18,142 Биће као и увек. 206 00:25:19,142 --> 00:25:23,083 Ја и Тецтор не мислимо тако требало би да добије исти износ. 207 00:25:23,412 --> 00:25:27,513 Он тек почиње, а ово је наше отварање за нову територију. 208 00:25:27,654 --> 00:25:28,714 Тако је. 209 00:25:28,923 --> 00:25:33,853 Мислим да ћу дати удео том старом јарцу гледање коња је удео превише. 210 00:25:37,934 --> 00:25:39,765 Дакле, одлучили смо... 211 00:25:40,535 --> 00:25:41,655 ...није фер. 212 00:25:43,105 --> 00:25:47,876 Ако вас двоје не волите једнаке удео, зашто дођавола, зар не узмеш све то? 213 00:25:51,875 --> 00:25:54,876 Зашто ми не одговориш, ти проклето жуто смеће?! 214 00:25:55,117 --> 00:25:56,607 Сад, Пике, знаш... 215 00:25:56,786 --> 00:26:01,277 Не знам ништа осим Или ћу водити ову гомилу или је прекинути сада. 216 00:26:10,398 --> 00:26:12,298 Делимо као што кажете. 217 00:26:14,409 --> 00:26:17,199 Пиле, пиле, пиле, пиле, пиле, пиле, пиле. 218 00:26:32,160 --> 00:26:33,490 Сребрни прстенови. 219 00:26:33,731 --> 00:26:37,721 Сребрно прстење, твоја гуза! То су перилице! Проклетство! 220 00:26:38,601 --> 00:26:39,931 Копиле! 221 00:26:41,501 --> 00:26:42,591 Васхерс! 222 00:26:49,112 --> 00:26:54,013 Изашли смо из тог града за долар вредне челичне рупе! 223 00:26:55,113 --> 00:26:56,343 Они су то поставили! 224 00:26:56,513 --> 00:26:59,453 Они? Ко су дођавола "они"?! 225 00:27:05,193 --> 00:27:06,684 "Они"?! 226 00:27:08,635 --> 00:27:11,124 "Они" су једноставно и фенси "они". 227 00:27:11,265 --> 00:27:12,705 Ето ко су "они". 228 00:27:13,705 --> 00:27:16,865 Ухватили су те, зар не? Везао ти конзерву за реп! 229 00:27:17,205 --> 00:27:19,865 Увео те и поново извео валцер! 230 00:27:21,715 --> 00:27:23,776 Ох, Боже, каква гомила! 231 00:27:24,646 --> 00:27:25,706 Велики тешки! 232 00:27:28,156 --> 00:27:31,486 Ево ти са шачицом од рупа, палац у гузицу... 233 00:27:31,786 --> 00:27:35,227 ...и велики осмех за пролаз доба дана са. 234 00:27:35,996 --> 00:27:37,227 "Они"! 235 00:27:37,398 --> 00:27:39,557 Ко су дођавола "они"? 236 00:27:45,168 --> 00:27:46,799 Железничари. 237 00:27:47,678 --> 00:27:49,168 Ловци на главе. 238 00:27:50,508 --> 00:27:51,908 Деке Тхорнтон. 239 00:27:52,749 --> 00:27:54,179 Деке Тхорнтон? 240 00:27:55,319 --> 00:27:56,809 Он је био један од њих? 241 00:27:59,590 --> 00:28:01,420 Како то ниси знао? 242 00:28:01,820 --> 00:28:03,521 Хеј, гринго. 243 00:28:07,760 --> 00:28:09,420 Можеш добити моје сребро. 244 00:28:10,700 --> 00:28:12,690 Хајде, немој ме убити. 245 00:28:18,272 --> 00:28:20,212 Можете узети сребро. 246 00:28:21,942 --> 00:28:23,272 Али немој ме убити. 247 00:28:23,782 --> 00:28:25,442 молим те. 248 00:28:30,052 --> 00:28:31,353 иди... 249 00:28:32,353 --> 00:28:33,344 ...иди на то. 250 00:28:34,364 --> 00:28:35,794 Распасти се. 251 00:28:38,633 --> 00:28:40,563 Ходајте тихо, момци. 252 00:29:10,098 --> 00:29:11,498 Шта је наш следећи потез? 253 00:29:12,097 --> 00:29:14,658 Мислим да је Агуа Верде најближи. 254 00:29:15,507 --> 00:29:16,908 Три дана, можда. 255 00:29:17,408 --> 00:29:19,669 Добићемо вести и отићи ћемо на границу. 256 00:29:21,178 --> 00:29:22,768 Можда платни списак или банка. 257 00:29:23,009 --> 00:29:25,109 Можда та проклета пруга! 258 00:29:25,279 --> 00:29:29,118 Та проклета пруга о којој говориш отприлике не постаје лакше. 259 00:29:29,349 --> 00:29:31,909 А ви момци не постајете ништа млађи. 260 00:29:32,859 --> 00:29:35,420 Морамо почети да размишљамо даље од нашег оружја. 261 00:29:36,129 --> 00:29:37,860 Ти дани се брзо затварају. 262 00:29:46,801 --> 00:29:50,141 Све ваше планирање и разговор скоро да нас је упуцао... 263 00:29:50,311 --> 00:29:53,142 ...преко неколико бедних кеса машина за прање веша. 264 00:29:53,312 --> 00:29:57,042 Ово је требало да буде ја и Тецторов последњи посао! 265 00:29:57,323 --> 00:30:00,153 Провели смо све време и новац се спрема за ово! 266 00:30:00,392 --> 00:30:05,323 Потрошио си време и новац трчећи курве док сам потрошио свој улог постављајући га! 267 00:30:14,334 --> 00:30:18,675 Требало је да водим курве уместо да краду војничке коње! 268 00:30:19,574 --> 00:30:21,404 Док сте планирали... 269 00:30:21,575 --> 00:30:24,744 ...ја и Тецтор смо добијали наше уже за звоно које су повукла двојица... 270 00:30:24,915 --> 00:30:27,345 ...двосмислено, Хондо курве! 271 00:30:31,756 --> 00:30:34,246 А Штука је сањала подлошке! 272 00:30:34,856 --> 00:30:36,486 Био је. 273 00:30:41,696 --> 00:30:43,757 Слагали сте се са курвама... 274 00:30:44,867 --> 00:30:46,267 ...у тандему! 275 00:30:48,008 --> 00:30:49,198 Шта је то? 276 00:30:49,708 --> 00:30:51,198 Један иза другог. 277 00:30:54,948 --> 00:30:57,278 Тако је! То смо радили! 278 00:31:17,811 --> 00:31:18,791 г. Тхорнтон. 279 00:31:22,911 --> 00:31:25,142 Јахао си са Пикеом. 280 00:31:27,321 --> 00:31:28,811 Против каквог човека се боримо? 281 00:31:29,652 --> 00:31:30,311 Најбољи. 282 00:31:33,762 --> 00:31:35,153 Никада није ухваћен. 283 00:32:02,185 --> 00:32:04,175 Ово ће ми бити последње. 284 00:32:08,026 --> 00:32:10,016 Не иде се боље. 285 00:32:16,967 --> 00:32:20,377 Волео бих да направим једну добар резултат и одустати. 286 00:32:21,477 --> 00:32:22,877 Назад на шта? 287 00:32:36,828 --> 00:32:38,730 Имаш ли нешто у реду? 288 00:32:42,729 --> 00:32:46,400 Персхинг има распоређене трупе дуж целе границе. 289 00:32:47,340 --> 00:32:50,642 Сваки од тих гарнизона добиће платни списак. 290 00:32:52,240 --> 00:32:55,581 Такве информације је некако тешко доћи. 291 00:32:55,751 --> 00:32:58,512 Нисам рекао да ће бити лако, али то се може учинити. 292 00:33:01,522 --> 00:33:02,852 Он ће нас чекати. 293 00:33:05,763 --> 00:33:07,923 Не бих другачије. 294 00:33:20,944 --> 00:33:23,174 Хајде Пике, идемо. 295 00:33:23,785 --> 00:33:26,114 Звучиш као да си све ухваћен. 296 00:33:26,284 --> 00:33:28,944 Довољно да знамо да смо претерали наша добродошлица. 297 00:33:29,114 --> 00:33:30,944 Шта није у реду са тобом? 298 00:33:31,125 --> 00:33:34,555 Имамо доста новца да потрошимо, и без бриге. 299 00:33:34,796 --> 00:33:37,626 Неће нас тражити у сопственом дворишту. 300 00:33:37,796 --> 00:33:39,056 Како можеш бити тако проклето сигуран? 301 00:33:40,296 --> 00:33:42,626 Бити сигуран је моја ствар. 302 00:33:42,795 --> 00:33:45,197 Бити сигуран је моја ствар. 303 00:33:48,477 --> 00:33:49,137 Стани! 304 00:33:49,907 --> 00:33:50,708 Опусти се. 305 00:33:50,907 --> 00:33:53,068 То је само шампањац који смо наручили. 306 00:33:54,418 --> 00:33:56,708 Опусти се, то је само шампањац. 307 00:33:58,318 --> 00:34:00,478 Бити сигуран је моја ствар. 308 00:34:11,330 --> 00:34:12,589 Јеси ли га ухватио? 309 00:34:12,830 --> 00:34:14,430 Не, побегао је. 310 00:34:17,000 --> 00:34:19,440 Сигурно сте повредили ту пругу. 311 00:34:20,840 --> 00:34:23,000 Потрошили су много новца постављајући ту заседу. 312 00:34:23,610 --> 00:34:25,241 Сустигао сам их. 313 00:34:26,011 --> 00:34:27,671 Два или три пута. 314 00:34:28,021 --> 00:34:29,682 Био је човек по имену Хариган. 315 00:34:29,852 --> 00:34:31,682 Некада је имао начин да ради ствари. 316 00:34:33,251 --> 00:34:35,121 Натерао сам га да промени своје начине. 317 00:34:36,192 --> 00:34:37,952 И паклено много људи... 318 00:34:38,132 --> 00:34:40,962 ...једноставно не могу да поднесем да грешим. 319 00:34:41,962 --> 00:34:43,123 Понос. 320 00:34:43,463 --> 00:34:44,693 И не могу то заборавити. 321 00:34:45,373 --> 00:34:48,634 Тај понос, погрешити, или научити из њега. 322 00:34:56,714 --> 00:34:57,705 Шта је са нама? 323 00:34:59,155 --> 00:35:00,485 Рачунате да смо научили... 324 00:35:00,885 --> 00:35:02,145 ...да грешиш данас? 325 00:35:04,895 --> 00:35:07,224 Надам се Богу да јесмо. 326 00:35:26,016 --> 00:35:27,008 Вруће су. 327 00:35:31,017 --> 00:35:32,318 Хот дамн! 328 00:35:37,189 --> 00:35:39,529 Где си га дођавола нашао? 329 00:35:39,699 --> 00:35:41,689 Трчао је са Торнтоном и са мном. 330 00:35:42,829 --> 00:35:44,599 Дао је свој део убијања, и више. 331 00:35:44,769 --> 00:35:46,199 Око Лангтрија. 332 00:35:49,110 --> 00:35:51,840 Тек сада ради своје убиство са шољицом за кафу. 333 00:36:24,143 --> 00:36:26,583 Ни ја не бих другачије. 334 00:36:52,506 --> 00:36:53,996 Пазите, момци! 335 00:36:54,617 --> 00:36:56,107 Полако! 336 00:36:57,687 --> 00:37:00,178 Држи главу горе! Шта је с тобом?! 337 00:37:04,289 --> 00:37:06,017 Пази га, Текторе! 338 00:37:15,299 --> 00:37:17,700 Проклетство! Кучкин син! 339 00:37:20,440 --> 00:37:21,529 Дижите коње! 340 00:37:21,709 --> 00:37:23,640 Шта се дођавола дешава... 341 00:37:25,209 --> 00:37:27,700 - Проклето неспретно старо копиле! - Устани! 342 00:37:28,220 --> 00:37:31,381 Устани одмах! Пењи се горе, дођавола! 343 00:37:36,321 --> 00:37:37,052 Упомоћ! 344 00:37:37,221 --> 00:37:39,161 Дођи овамо! Упомоћ! 345 00:37:41,061 --> 00:37:43,832 Шта ти је, старче?! 346 00:37:44,172 --> 00:37:45,562 Остави га на миру! 347 00:37:46,903 --> 00:37:50,233 Све ће нас побити! Ја ћу га се отарасити. 348 00:37:50,472 --> 00:37:54,463 Боље немој! Држимо се заједно, као некада. 349 00:37:54,684 --> 00:37:58,844 Када станеш на страну мушкарца, остајеш уз њега него. Ако не можеш, ти си животиња! 350 00:37:58,983 --> 00:38:00,674 Завршили сте! 351 00:38:00,854 --> 00:38:03,184 Завршили смо! Сви ми! 352 00:38:09,995 --> 00:38:11,186 Монтирај се. 353 00:38:31,487 --> 00:38:33,647 Чини се да је брату Пикеу потребна помоћ. 354 00:38:34,327 --> 00:38:36,317 Тај брат Пике и старац Сајкс... 355 00:38:36,488 --> 00:38:38,428 ...тера ме да се запитам није ли време... 356 00:38:38,498 --> 00:38:40,958 ...да покупим своје жетоне и пронађите другу игру. 357 00:38:50,669 --> 00:38:53,840 Како можеш бити на страни било кога кад не можеш на коња? 358 00:40:26,349 --> 00:40:30,339 То је био добар говор који си одржао момцима о држању заједно. 359 00:40:33,620 --> 00:40:36,020 Тај Горч је скоро дошао да ме убије. 360 00:40:36,191 --> 00:40:37,280 Или ја њега. 361 00:40:38,531 --> 00:40:41,622 Проклета стара будала попут мене не вреди понети са собом! 362 00:40:41,801 --> 00:40:45,361 - Почињемо заједно, заједно ћемо и завршити. - Тако ја то видим. 363 00:40:45,531 --> 00:40:47,632 Тако је увек било са мном. 364 00:40:49,701 --> 00:40:51,362 Жао ми је због Декеа. 365 00:40:51,542 --> 00:40:53,302 Никад га нисам тако замишљао. 366 00:40:54,642 --> 00:40:55,802 реци... 367 00:40:55,983 --> 00:40:57,473 ...тамо у Старбуцку... 368 00:40:57,652 --> 00:40:59,313 ...како је прошао мој дечак? 369 00:41:01,152 --> 00:41:02,313 Твој дечак? 370 00:41:02,723 --> 00:41:03,713 Црази Лее? 371 00:41:03,883 --> 00:41:06,153 Да, Ц.Л. Цларенце Лее. 372 00:41:06,323 --> 00:41:09,314 Дечак моје ћерке. Не превише бистар, али добар дечко. 373 00:41:09,494 --> 00:41:12,654 Да их сада убијем? Да их сада убијем? 374 00:41:12,895 --> 00:41:14,665 Не, само их држите овде. 375 00:41:17,565 --> 00:41:20,165 Зашто ниси рекао он је био твој унук? 376 00:41:20,735 --> 00:41:23,836 Имао си довољно ствари на уму. 377 00:41:24,746 --> 00:41:27,676 Осим тога, мора да вуче сопствену тежину као и ми остали. 378 00:41:28,746 --> 00:41:33,517 Само сам хтео да се уверим да није изневерио те када је постало вруће. 379 00:41:35,926 --> 00:41:37,687 Добро је прошао. 380 00:41:38,356 --> 00:41:39,587 У реду. 381 00:42:11,061 --> 00:42:12,390 Све јасно! 382 00:42:22,242 --> 00:42:25,571 Одавде је Мексико, г. Тхорнтон. 383 00:42:26,141 --> 00:42:28,812 Који је најближи град било које величине? 384 00:42:30,252 --> 00:42:31,243 Агуа Верде. 385 00:42:32,823 --> 00:42:34,483 Шта је у Агуа Вердеу? 386 00:42:34,653 --> 00:42:36,744 Мексиканци, шта још? 387 00:42:40,924 --> 00:42:43,764 Штаб за редовне борећи се против Виле. 388 00:42:43,933 --> 00:42:45,664 Мапаче територија. 389 00:42:48,834 --> 00:42:50,605 Зар не пратимо? 390 00:42:50,834 --> 00:42:52,304 Не, идемо назад и чекамо. 391 00:42:54,775 --> 00:42:55,765 Требало би... 392 00:42:55,945 --> 00:42:57,436 Умукни! 393 00:42:58,286 --> 00:43:01,945 Зашто не кажеш својима да их храним псима? 394 00:43:02,116 --> 00:43:05,956 Нећу наћи много овде. Та проклета Хуерта га је очистила. 395 00:43:06,127 --> 00:43:08,356 Позвао сам те у своје село. 396 00:43:08,527 --> 00:43:12,297 Свако непоштовање моје породице или мом народу... 397 00:43:12,467 --> 00:43:13,958 ...убићу те. 398 00:43:14,127 --> 00:43:16,297 Стидиш се што смо упознали твоје људе? 399 00:43:16,797 --> 00:43:20,207 Да. Не знају за мој живот кад напустим село. 400 00:43:20,368 --> 00:43:21,708 Имаш ли сестру? 401 00:43:22,038 --> 00:43:24,479 Био бих поносан да је упознам... 402 00:43:24,879 --> 00:43:26,809 ...и то твоје маме такође. 403 00:43:26,979 --> 00:43:29,209 То важи и за твоју баку, синко. 404 00:43:50,671 --> 00:43:51,731 Колико је било лоше? 405 00:43:52,171 --> 00:43:55,232 Седам мештана је убијено. Двојица су висила. 406 00:43:55,581 --> 00:43:58,742 Наши коњи, стока и кукуруз, покрадени. 407 00:43:59,012 --> 00:44:01,852 Шта је са савезним трупама? Зар те нису заштитили? 408 00:44:02,022 --> 00:44:04,183 То су биле савезне трупе... 409 00:44:04,353 --> 00:44:06,912 ...по налогу издајице Хуерте. 410 00:44:07,422 --> 00:44:09,513 А војник који је пуцао у мог оца? 411 00:44:09,693 --> 00:44:11,023 како се он звао? 412 00:44:11,533 --> 00:44:14,863 - Какве везе има? - Твој отац је умро као човек. 413 00:44:15,364 --> 00:44:17,524 Имена нису битна. 414 00:44:18,274 --> 00:44:19,605 Како се звао? 415 00:44:21,105 --> 00:44:22,095 Мапацхе. 416 00:44:22,775 --> 00:44:24,434 То је довољно име. 417 00:44:26,614 --> 00:44:27,875 У Мексику... 418 00:44:29,045 --> 00:44:31,036 ...ово су године туге. 419 00:44:31,456 --> 00:44:32,786 Али да смо имали... 420 00:44:33,386 --> 00:44:34,716 ... овакве пушке ... 421 00:44:35,386 --> 00:44:38,046 А Тереза? Да ли су је малтретирали? 422 00:44:41,896 --> 00:44:44,956 Отишла је са њима јер је хтела. 423 00:44:45,737 --> 00:44:47,727 Постала је жена Мапаче... 424 00:44:48,067 --> 00:44:51,057 ...и остали. Ишла је са њима, смејући се. 425 00:44:51,638 --> 00:44:54,238 Опијен вином и љубављу. 426 00:44:55,578 --> 00:45:00,068 За њега је Тереза била богиња, да се обожавају издалека. 427 00:45:00,648 --> 00:45:03,089 Кажем ти, била је манго... 428 00:45:03,249 --> 00:45:04,739 ...зрео и чека. 429 00:45:04,919 --> 00:45:08,319 Анђео сања о љубави и Мапаче једе манго. 430 00:45:10,990 --> 00:45:12,661 То је добар трик. 431 00:45:26,012 --> 00:45:28,102 Сад ми је у то тешко поверовати. 432 00:45:30,352 --> 00:45:31,841 Није тако тешко. 433 00:45:32,621 --> 00:45:35,182 Сви сањамо да поново будемо дете. 434 00:45:35,692 --> 00:45:37,523 Чак и најгори од нас. 435 00:45:41,463 --> 00:45:43,864 Можда најгоре од свега. 436 00:45:46,134 --> 00:45:47,364 Знаш шта смо ми? 437 00:45:47,704 --> 00:45:50,033 Да, само тако, обојица! 438 00:45:51,374 --> 00:45:52,364 И ти! 439 00:45:59,145 --> 00:46:01,705 Где је Мапаче?! 440 00:46:09,556 --> 00:46:11,896 У реду, Пике? У реду? 441 00:46:15,667 --> 00:46:17,997 Хеј, Текторе, хајде да се заменимо! 442 00:46:18,167 --> 00:46:19,997 Хајде, хајде да се заменимо! 443 00:46:35,919 --> 00:46:38,408 Морате ми рећи. Где Мапацхе? 444 00:46:39,859 --> 00:46:41,259 Зашто желите да знате? 445 00:46:42,029 --> 00:46:43,259 За твог оца? 446 00:46:43,930 --> 00:46:45,259 Или курва? 447 00:46:50,040 --> 00:46:52,371 Или научиш да живиш са тим... 448 00:46:52,711 --> 00:46:54,611 ...или ћемо те оставити овде. 449 00:47:01,281 --> 00:47:02,772 идем са тобом. 450 00:47:33,085 --> 00:47:36,145 Знаш шта ћу да урадим? Укради му девојку. 451 00:47:36,485 --> 00:47:37,925 јеси? 452 00:47:38,755 --> 00:47:40,086 Ево ме. 453 00:47:42,926 --> 00:47:44,917 Дутцх, укључујем се. 454 00:47:45,097 --> 00:47:46,926 Хајде, госпођо! 455 00:51:09,387 --> 00:51:10,827 Нема грингоса. 456 00:51:11,828 --> 00:51:13,558 Само федералес. 457 00:51:26,579 --> 00:51:28,069 Сви војници... 458 00:51:28,239 --> 00:51:29,910 ...нема ловаца на главе на видику. 459 00:51:47,031 --> 00:51:49,692 Шта је то дођавола? 460 00:52:04,214 --> 00:52:05,273 Атенци�н! 461 00:52:19,405 --> 00:52:21,966 Видео сам једног таквог у Вацоу. 462 00:52:22,735 --> 00:52:23,966 Трчање на пари? 463 00:52:24,135 --> 00:52:25,906 Не, на алкохол или бензин. 464 00:52:26,077 --> 00:52:27,406 Знаш шта сам чуо? 465 00:52:27,746 --> 00:52:31,477 Чуо сам да су добили једну од тих ствари на северу који може да лети. 466 00:52:31,647 --> 00:52:34,086 То је био балон, проклета стара будало. 467 00:52:34,246 --> 00:52:38,918 Не, старац је у праву. Имају мотори и крила, идите 60 миља на сат. 468 00:52:39,657 --> 00:52:41,818 Користиће их у рату. 469 00:52:42,758 --> 00:52:44,588 Хајде да разговарамо са генералом... 470 00:52:45,168 --> 00:52:47,998 ...о његовом аутомобилу и наши додатни коњи. 471 00:52:48,498 --> 00:52:49,589 Лепо и лако. 472 00:53:55,846 --> 00:53:58,675 Вероватно говори о нама иза наших леђа. 473 00:54:01,846 --> 00:54:04,176 Пао сам на двадесетак у сребру. 474 00:54:04,416 --> 00:54:08,187 Пошто је генералисимус почистио ову област, требало би да има много. 475 00:54:08,857 --> 00:54:10,917 Генералисимус, пакао. 476 00:54:11,088 --> 00:54:14,187 Он је само још један разбојник зграбивши за себе све што може. 477 00:54:14,357 --> 00:54:16,357 Као и неке друге које бих могао поменути. 478 00:54:19,098 --> 00:54:21,199 Не онако како бисте то знали. 479 00:54:21,368 --> 00:54:25,099 Али ми нисмо ништа попут њега. Ми никог не обесимо. 480 00:54:28,110 --> 00:54:32,279 Надам се да ће једног дана ови људи шутнути олош као он у њихове гробове. 481 00:54:33,550 --> 00:54:34,379 хоћемо. 482 00:54:36,719 --> 00:54:38,380 Ако треба заувек! 483 00:54:44,891 --> 00:54:45,952 Генерале! 484 00:55:17,934 --> 00:55:19,765 Погледај овде. 485 00:55:26,274 --> 00:55:28,335 Лепо изгледа стари пони, зар не? 486 00:55:36,187 --> 00:55:38,776 Човече, знаш ли те лепотице? 487 00:56:21,871 --> 00:56:23,031 Хајде. 488 00:56:24,602 --> 00:56:25,871 Била је моја жена. 489 00:56:26,042 --> 00:56:27,202 Знам. 490 00:56:48,293 --> 00:56:50,564 Сигурно више није твоја жена. 491 00:56:54,234 --> 00:56:57,465 Погледај само њено лизање унутар тог генераловог уха. 492 00:57:30,279 --> 00:57:32,509 Зашто је покушао да убије Његову Екселенцију? 493 00:57:33,349 --> 00:57:36,938 Он није покушао да убије Његову Екселенцију. Он је јурио девојку. 494 00:57:42,130 --> 00:57:45,190 Мало је полудео кад ју је видео са тобом. 495 00:57:58,881 --> 00:58:01,372 Јесте ли у америчкој војсци? 496 00:58:05,722 --> 00:58:08,983 Не, нисмо повезани ни са ким. 497 00:58:10,493 --> 00:58:11,983 Видим. 498 00:58:12,162 --> 00:58:16,323 Занимала ме је опрема које носите. Тај пиштољ... 499 00:58:16,494 --> 00:58:19,984 ...је искључиво за употребу војног особља. 500 00:58:20,334 --> 00:58:23,064 Не може се купити или чак поседовати... 501 00:58:23,234 --> 00:58:24,225 ...легално. 502 00:58:24,735 --> 00:58:25,725 Да ли је тако? 503 00:58:25,905 --> 00:58:27,674 Оружје је моја специјалност. 504 00:58:28,405 --> 00:58:31,504 Ја сам командант Фредерик Мор царске немачке војске. 505 00:58:32,845 --> 00:58:37,256 Било би нам веома корисно да знамо за неке Американце... 506 00:58:37,415 --> 00:58:41,257 ...који нису делили своје наивна осећања владе. 507 00:58:42,356 --> 00:58:44,756 Делимо врло мало осећања са нашом владом. 508 00:58:50,937 --> 00:58:52,867 Позива нас на пиће. 509 00:58:57,438 --> 00:58:58,378 Добро. 510 00:58:59,378 --> 00:59:00,438 Добро. 511 00:59:18,729 --> 00:59:19,720 Упуцај га. 512 00:59:25,070 --> 00:59:26,130 Банг. 513 00:59:31,982 --> 00:59:34,572 Дао сам му га, Т.Ц. 514 01:00:08,855 --> 01:00:09,685 Овде? 515 01:00:09,855 --> 01:00:11,945 Не, не, не тамо! 516 01:00:19,797 --> 01:00:21,787 Чекај, шта ћеш да радиш? 517 01:00:23,307 --> 01:00:25,797 Морамо да покажемо мало класе овде. 518 01:00:47,059 --> 01:00:48,830 Овде! 519 01:00:48,999 --> 01:00:50,990 Мора да је то она гарнизонска пруга. 520 01:00:51,670 --> 01:00:55,331 Најлакше је погодити, али морам пронаћи начин да се извуче одатле. 521 01:00:57,341 --> 01:00:58,832 шта ти мислиш? 522 01:00:59,410 --> 01:01:01,171 Приближавање кући. 523 01:01:01,681 --> 01:01:03,841 Погледајте их окупљене око стола. 524 01:01:07,021 --> 01:01:09,082 Овде седимо као помоћници у кухињи. 525 01:01:09,522 --> 01:01:11,922 Зашто желиш да ударимо у тај воз? 526 01:01:12,362 --> 01:01:14,923 Зар генерал не може да преузме цела ствар? 527 01:01:15,423 --> 01:01:19,423 Генерал Хуерта је забринут за боље односе са САД... 528 01:01:19,862 --> 01:01:23,203 ...да не пређе границу и уништи их. 529 01:01:23,703 --> 01:01:26,764 Обично ове пошиљке оружја држе се прилично тајном. 530 01:01:26,944 --> 01:01:28,534 Како сте сазнали за ово? 531 01:01:28,704 --> 01:01:33,613 Мапаче има врхунску обавештајну снагу организовао мој командант. 532 01:01:34,044 --> 01:01:35,204 Сада, господо... 533 01:01:35,444 --> 01:01:37,114 ...добро смо организовани. 534 01:01:37,785 --> 01:01:40,445 И моћи ћемо да платимо 10.000... 535 01:01:40,725 --> 01:01:42,125 ...у злату. 536 01:01:43,726 --> 01:01:46,786 Ако нисте у могућности да обавите посао, наћи ћемо неког другог. 537 01:01:46,967 --> 01:01:49,896 Ми то можемо. Али ми смо биће потребна опрема. 538 01:01:50,296 --> 01:01:52,066 Не брини. 539 01:01:53,066 --> 01:01:55,056 Наш рачуновођа ће се побринути за то. 540 01:01:58,477 --> 01:01:59,907 мој генерале... 541 01:02:00,407 --> 01:02:03,968 ...ускоро ћеш бити најбољи опремљен генерал у Мексику. 542 01:02:05,648 --> 01:02:07,077 Погледај овде... 543 01:02:08,248 --> 01:02:09,478 ...није ли он тај. 544 01:02:12,088 --> 01:02:13,079 Домаћину! 545 01:02:24,600 --> 01:02:25,660 Уз вашу дозволу... 546 01:02:26,339 --> 01:02:27,430 ...треба ми купање. 547 01:02:27,610 --> 01:02:31,171 уз моју дозволу, Мислим да вам је свима потребно купање. 548 01:02:33,351 --> 01:02:34,681 Ја не! 549 01:02:35,681 --> 01:02:38,452 Оно што мени и Тецтору треба да ли су то жене које хваташ. 550 01:02:38,952 --> 01:02:40,681 Можете ли нам то поправити? 551 01:02:46,362 --> 01:02:47,452 господо... 552 01:02:47,632 --> 01:02:49,122 ...извините ме. 553 01:02:49,302 --> 01:02:51,293 сигуран сам. 554 01:02:56,143 --> 01:02:56,864 Херрера. 555 01:02:57,043 --> 01:02:58,703 Идемо по Ангела. 556 01:03:12,326 --> 01:03:13,816 Треба ми он. 557 01:03:13,995 --> 01:03:16,655 Даћу ти некога много боље од тога. 558 01:03:16,826 --> 01:03:19,816 ако ти не смета, Ја ћу сам изабрати. 559 01:03:35,917 --> 01:03:37,347 У реду. 560 01:03:37,688 --> 01:03:39,518 Он ми није битан. 561 01:03:39,687 --> 01:03:40,748 Узми га. 562 01:03:46,699 --> 01:03:49,029 Мислим да ћемо сада добити вагон. 563 01:03:55,440 --> 01:03:58,030 Хеј, ево наше слаткише. 564 01:04:04,551 --> 01:04:06,280 Зар нису лепе? 565 01:04:06,451 --> 01:04:09,941 не знам за твоје, Лајл, али мислим... 566 01:04:10,121 --> 01:04:11,882 ...имам више него што могу да поднесем. 567 01:04:22,132 --> 01:04:24,572 Хеј, излази из њих... 568 01:04:24,733 --> 01:04:27,573 Хеј, знаш шта су ми рекли? 569 01:04:27,743 --> 01:04:31,973 Донови Шпаније су ово изградили пре више од 300 година. 570 01:04:32,144 --> 01:04:33,574 Да ли је то тачно? 571 01:04:33,744 --> 01:04:34,904 Тако је. 572 01:04:35,414 --> 01:04:38,644 Кажем ти, Лајл, ја сам за њих. 573 01:04:41,254 --> 01:04:43,085 Хајде да имамо малу мету. 574 01:04:43,324 --> 01:04:45,915 Она неће побећи. Ослободи је. 575 01:04:55,166 --> 01:04:56,606 Зашто не! 576 01:05:22,529 --> 01:05:25,129 Текторе, погледај ове лепотице! 577 01:05:52,731 --> 01:05:55,173 Како дођавола можеш ли да издржиш тако вруће? 578 01:05:56,003 --> 01:05:59,403 Направићу себи једну од ових једног дана и живети у њему. 579 01:06:04,913 --> 01:06:07,004 Дођавола, Лиле, погледај овамо. 580 01:06:12,424 --> 01:06:16,255 Хајде, душо, дај да видим твоје сисе. 581 01:06:19,095 --> 01:06:22,084 Не знам зашто дођавола Нисам им дозволио да те убију. 582 01:06:22,265 --> 01:06:27,206 Нећу да крадем оружје због тога ђаво да опет опљачка и убије мој народ. 583 01:06:27,436 --> 01:06:29,596 Племенито, племенито. Врло племенито. 584 01:06:29,776 --> 01:06:34,037 Нисам видео сузе на твојим образима када сте дојахали из Старбуцка. 585 01:06:34,217 --> 01:06:36,617 Они нису били моји људи. 586 01:06:37,046 --> 01:06:39,537 Стало ми је до свог народа, мог села. 587 01:06:41,057 --> 01:06:44,887 Слушај, дечко, вози се са нама, твоје село се не рачуна. 588 01:06:45,058 --> 01:06:47,118 Ако јесте, не идете с тим. 589 01:06:47,628 --> 01:06:49,558 Онда не идем. 590 01:06:49,898 --> 01:06:53,888 Анђеле, једно оружје не иде да их спречи да харају селима. 591 01:06:55,398 --> 01:06:57,629 Размислите о свом новцу који ћете имати. 592 01:06:57,808 --> 01:07:00,399 Купите им ранч. Померите их 1000 миља. 593 01:07:00,739 --> 01:07:03,299 - Купите им два или три ранча. - Један. 594 01:07:04,150 --> 01:07:05,810 Веома мали. 595 01:07:06,080 --> 01:07:08,740 Зар не видиш? Ово је њихова земља. 596 01:07:09,151 --> 01:07:11,420 И нико их неће отерати. 597 01:07:11,750 --> 01:07:13,810 Пићу за то осећање. 598 01:07:13,991 --> 01:07:15,481 И да воли. 599 01:07:16,160 --> 01:07:19,751 Али највише од свега, пићу до злата! 600 01:07:37,513 --> 01:07:39,344 Ти си мука у гузици. 601 01:07:39,784 --> 01:07:43,345 Да ли бисте дали оружје некоме да ти убије оца... 602 01:07:43,524 --> 01:07:45,354 ...или мајка или брат? 603 01:07:45,794 --> 01:07:49,285 Десет хиљада посекотина страшно много породичних веза. 604 01:07:49,964 --> 01:07:52,195 Моји људи немају оружје. 605 01:07:53,635 --> 01:07:55,625 Али са оружјем... 606 01:07:56,475 --> 01:07:57,805 ...моји људи би се могли борити. 607 01:08:00,046 --> 01:08:01,535 Кад бих могао да узмем оружје... 608 01:08:02,375 --> 01:08:03,966 ...пошао бих са тобом. 609 01:08:04,216 --> 01:08:08,977 Колико је кутија пушака било Замора каже да је био у пошиљци? 610 01:08:09,147 --> 01:08:10,487 Шеснаест. 611 01:08:13,827 --> 01:08:14,717 Дај му једну. 612 01:08:27,069 --> 01:08:28,329 У реду. 613 01:08:29,009 --> 01:08:33,569 Једна кутија и једна кутија муниције. Али ти се одрекнеш свог дела злата. 614 01:08:34,579 --> 01:08:35,569 хоћу. 615 01:08:36,009 --> 01:08:38,179 Знамо да хоћеш. 616 01:08:38,350 --> 01:08:39,840 То смо решили. 617 01:08:40,190 --> 01:08:42,850 Зашто, одвратниче! 618 01:08:59,371 --> 01:09:00,772 момци... 619 01:09:03,113 --> 01:09:05,273 ...Желим да упознаш моју вереницу. 620 01:09:08,214 --> 01:09:10,272 Управо су се верили. 621 01:09:10,453 --> 01:09:11,943 Ја сам курвин син! 622 01:09:12,724 --> 01:09:14,554 Убаците их, момци. 623 01:09:15,453 --> 01:09:19,294 Пакао сам на паковању мазги, али ја сам одушевљен са лепом девојком. 624 01:09:26,065 --> 01:09:29,235 Желите да прокоцкате све је ова пошиљка нападнута? 625 01:09:29,405 --> 01:09:31,965 Ако су у Агуа Вердеу, они ће покушати за то. 626 01:09:32,145 --> 01:09:35,236 - Лф? Шта је са Јуерезом? - Чули бисмо за то. 627 01:09:35,646 --> 01:09:38,477 Ако су у Агуа Вердеу, видеће Мапаче. 628 01:09:38,646 --> 01:09:40,317 И ко је дођавола Мапаче? 629 01:09:40,487 --> 01:09:43,246 Убица за Хуерту који себе назива генералом. 630 01:09:43,426 --> 01:09:45,256 Борио се против Вилле и губио. 631 01:09:45,427 --> 01:09:48,827 Али са довољно оружја, он може постати сила у северном Мексику. 632 01:09:48,997 --> 01:09:51,157 Пике ће покушати да их набави за њега. 633 01:09:51,328 --> 01:09:53,428 Воз ће бити чуван војском. 634 01:09:53,598 --> 01:09:57,158 Не регуларне трупе. Зелени регрути, не вреде ни проклетог. 635 01:09:57,669 --> 01:10:00,338 Треба ми 20 обучених људи, а не регрути. 636 01:10:00,508 --> 01:10:01,839 А не ово... 637 01:10:02,008 --> 01:10:04,339 ...отпадно смеће које си ми дао. 638 01:10:05,349 --> 01:10:08,179 Оно што имаш је још 24 дана. 639 01:10:21,631 --> 01:10:24,691 Никад ми ниси рекао како си стигао све онако поцепано. 640 01:10:25,131 --> 01:10:27,361 Упознао сам жену коју сам желео да оженим. 641 01:10:44,494 --> 01:10:46,153 Ваш муж се враћа? 642 01:10:46,394 --> 01:10:47,554 бр. 643 01:10:47,824 --> 01:10:49,724 Никад се неће вратити. 644 01:10:54,404 --> 01:10:55,995 Али касниш. 645 01:10:56,674 --> 01:10:58,004 Касни два дана. 646 01:10:58,174 --> 01:10:59,395 Имала је мужа. 647 01:10:59,905 --> 01:11:02,346 Да сам имао разума, убио бих га. 648 01:11:05,015 --> 01:11:06,675 Није био у близини. 649 01:11:07,085 --> 01:11:08,675 Постао сам немаран. 650 01:11:09,686 --> 01:11:11,346 Једне ноћи, ушетао нам је. 651 01:11:11,516 --> 01:11:15,516 Ухватио је првим ударцем, и довео ме овде другог. 652 01:11:15,926 --> 01:11:17,917 Онда се кукавица окренула и потрчала. 653 01:11:39,620 --> 01:11:40,778 Јеси ли га икада ухватио? 654 01:11:41,549 --> 01:11:45,460 Не, али нема тог сата пролази да не размишљам о томе. 655 01:11:46,630 --> 01:11:49,120 Хајде! Пред нама је дуг пут! 656 01:11:50,300 --> 01:11:52,630 Ово је наш последњи пут, Холанђане. 657 01:11:53,071 --> 01:11:55,231 Овог пута радимо како треба. 658 01:13:45,753 --> 01:13:47,193 Само ради свој посао. 659 01:17:42,288 --> 01:17:43,448 Идемо! 660 01:18:15,161 --> 01:18:17,092 Они долазе! 661 01:18:30,443 --> 01:18:31,433 Они долазе! 662 01:18:33,273 --> 01:18:33,933 Брже! 663 01:18:50,535 --> 01:18:51,465 Пређи преко! 664 01:20:16,124 --> 01:20:18,395 Помозите им! Подигните ту рампу! 665 01:20:18,625 --> 01:20:20,394 Водите тог коња одавде! 666 01:20:20,735 --> 01:20:23,226 Изведите их! Извадите их! 667 01:20:23,395 --> 01:20:24,954 Иди тамо! 668 01:20:25,135 --> 01:20:28,575 Нареди тамо! Узми те коње! 669 01:21:04,009 --> 01:21:04,940 Пожури! 670 01:21:05,179 --> 01:21:06,609 Твој коњ ме је шутнуо. 671 01:21:06,780 --> 01:21:08,340 Проведите их овамо! 672 01:21:08,950 --> 01:21:10,441 Где је мој коњ? 673 01:21:17,961 --> 01:21:19,691 Хеј, имамо гранате! 674 01:21:19,861 --> 01:21:22,191 - Пожури! Морамо ићи! - Буди опрезан! 675 01:21:22,801 --> 01:21:24,631 Хајдемо на ово. 676 01:21:30,142 --> 01:21:30,972 Ево нас. 677 01:21:34,042 --> 01:21:36,203 Постројите се у две колоне! 678 01:21:37,713 --> 01:21:40,043 Капларе, помозите нам! 679 01:21:43,054 --> 01:21:44,714 Сви смо спремни! 680 01:22:32,709 --> 01:22:34,039 Идемо! 681 01:22:35,709 --> 01:22:36,939 Идемо! 682 01:23:42,857 --> 01:23:44,617 Иди за тим коњем! 683 01:23:44,787 --> 01:23:46,946 То је био мој коњ! 684 01:23:47,196 --> 01:23:48,357 Пођите за њим! 685 01:23:50,026 --> 01:23:51,017 Излази! 686 01:23:53,197 --> 01:23:55,798 Скини ми тог проклетог коња са дупета! 687 01:23:55,967 --> 01:23:58,368 Извуците коња! Воз долази! 688 01:23:58,538 --> 01:23:59,868 - Воз? - Воз долази! 689 01:24:00,038 --> 01:24:00,699 Где? 690 01:24:00,878 --> 01:24:01,969 Који воз? 691 01:24:02,139 --> 01:24:03,628 Не видим никакав тр... 692 01:24:08,649 --> 01:24:11,140 Скини проклетог коња са моје ноге! 693 01:24:40,182 --> 01:24:43,413 Капларе! Вози се назад на телеграф у Тодош Малосу... 694 01:24:43,582 --> 01:24:46,353 ...и реци им железничким посланицима опљачкао воз... 695 01:24:46,523 --> 01:24:47,753 ...и ми смо у потери! 696 01:24:48,193 --> 01:24:49,424 Да, господине! 697 01:24:54,933 --> 01:24:56,194 Хајде! 698 01:26:16,193 --> 01:26:17,623 Проклети кучкин син...! 699 01:26:19,123 --> 01:26:20,852 Хајде! Упаљено је! 700 01:26:31,374 --> 01:26:33,035 Пустите коње! 701 01:26:52,826 --> 01:26:54,887 Не пуцај! То је војска! 702 01:27:04,908 --> 01:27:05,899 Хајде! 703 01:28:09,415 --> 01:28:10,905 Идемо! 704 01:28:15,586 --> 01:28:17,415 Хајде, лењо копиле! 705 01:28:17,595 --> 01:28:19,756 Долазим, проклетство! 706 01:28:36,507 --> 01:28:37,947 Је ли све у реду? 707 01:28:39,618 --> 01:28:41,178 Где ће нас дочекати? 708 01:28:41,688 --> 01:28:43,518 Агуа Верде или пре. 709 01:28:43,689 --> 01:28:47,619 Али када их сретнемо, не очекујте раширених руку. 710 01:28:47,789 --> 01:28:50,278 Бар нећемо морати да бринемо о Декеу. 711 01:28:51,529 --> 01:28:54,859 Не после пола кофера динамита у реку. 712 01:28:55,130 --> 01:28:59,470 Не очекујте да ће остати тамо. Он ће бити ту и ти то знаш. 713 01:31:15,784 --> 01:31:18,845 Волео бих да се дочепам тога глуп коњ мој. 714 01:31:19,295 --> 01:31:22,194 Вероватно неки Мек клинац возећи га кући управо сада. 715 01:31:22,365 --> 01:31:25,295 Не видим како сам могао изгубио обе чизме. 716 01:31:25,966 --> 01:31:27,866 Било их је тешко ући. 717 01:31:28,035 --> 01:31:29,626 Река их је исисала. 718 01:31:29,806 --> 01:31:31,867 Тај динамит је некима помогао. 719 01:31:32,036 --> 01:31:35,976 Можда исто дете јаше Т.Ц. коњ носи твоје чизме. 720 01:31:37,207 --> 01:31:38,647 Глупа копилад! 721 01:31:39,317 --> 01:31:41,476 Зашто сте пуцали на војнике? 722 01:31:42,047 --> 01:31:43,707 Хјуи је почео да пуца на њих. 723 01:31:44,047 --> 01:31:45,388 Покушао сам да га зауставим. 724 01:31:45,557 --> 01:31:46,888 Један од бандита... 725 01:31:47,058 --> 01:31:48,318 Не криви мене! 726 01:31:48,488 --> 01:31:49,218 Лаже! 727 01:31:49,728 --> 01:31:51,319 Зачепи уста! 728 01:31:52,229 --> 01:31:53,388 Да ли пратимо? 729 01:31:53,559 --> 01:31:55,828 Да, или ћеш се суочити са стрељачким водом. 730 01:31:58,898 --> 01:32:00,729 Хајде, Т.Ц.! 731 01:32:02,909 --> 01:32:04,670 Моја коса је мокра! 732 01:32:41,384 --> 01:32:44,284 Немогуће! имамо нема оружја и муниције. 733 01:33:50,191 --> 01:33:51,621 Напали су воз! 734 01:33:51,962 --> 01:33:53,362 Добили су оружје. 735 01:33:56,862 --> 01:33:58,202 Морамо ићи! 736 01:33:59,802 --> 01:34:02,962 Узмите потребне људе и идите путем за Агуа Верде. 737 01:34:03,142 --> 01:34:06,473 Убедите их да вам дају оружје. Чекам у селу. 738 01:35:32,972 --> 01:35:34,802 Још увек иде на исток. 739 01:35:37,912 --> 01:35:40,402 Да ли блефирају, или им је то промакло? 740 01:35:45,054 --> 01:35:46,884 Рекао бих да су то пропустили. 741 01:35:47,283 --> 01:35:48,444 Погледајте. 742 01:35:51,565 --> 01:35:53,223 Остало је само пет. 743 01:36:01,575 --> 01:36:02,966 Дођавола, изгубили смо их. 744 01:36:03,135 --> 01:36:04,296 Не видим како. 745 01:36:04,476 --> 01:36:07,636 Осим ако није било у великој долини где је земља била тврда. 746 01:36:07,816 --> 01:36:12,306 Постојао је само један начин на који су могли узети вагон одатле, и то је то. 747 01:36:12,485 --> 01:36:14,076 Нису га извадили. 748 01:36:14,486 --> 01:36:17,247 Нисмо их изгубили. Могао бих одмах да укажем на њих. 749 01:36:17,757 --> 01:36:19,416 Седи мирно, проклетство! 750 01:36:19,757 --> 01:36:22,087 Мислите да нас не гледају? 751 01:36:22,597 --> 01:36:25,258 Они знају о чему се ради. шта ја имам? 752 01:36:25,598 --> 01:36:28,587 Ништа осим тебе ђубре за крађу пилића... 753 01:36:28,768 --> 01:36:30,827 ...са чак ни 60 метака између вас. 754 01:36:31,168 --> 01:36:32,828 Ми тражимо мушкарце. 755 01:36:33,338 --> 01:36:35,599 И волео бих Бога да сам са њима. 756 01:36:36,179 --> 01:36:39,939 Следећи пут када погрешиш, Одјахаћу и пустити те да умреш. 757 01:36:42,020 --> 01:36:42,778 Хајде. 758 01:36:51,300 --> 01:36:54,291 Нисам ни помислио да хоће сиђи овамо за нама. 759 01:36:55,131 --> 01:36:57,072 Колико рачунате можемо ли да вредимо? 760 01:36:57,141 --> 01:36:59,730 Зависи колико су гладни. 761 01:37:03,311 --> 01:37:06,141 Боље остани овде и пази на велике шешире. 762 01:37:06,312 --> 01:37:08,802 Отићи ћу и почети да намештам ватромет. 763 01:37:08,983 --> 01:37:10,142 У реду. 764 01:37:15,093 --> 01:37:18,082 Узми ту кутију експлозива тамо позади! 765 01:37:20,333 --> 01:37:22,593 Дај ми те капице за експлозије. 766 01:37:30,105 --> 01:37:32,165 Шта радиш са динамитом? 767 01:37:33,845 --> 01:37:37,675 Претпостављам да ће Мапаче покушати да узме овај терет без плаћања за то... 768 01:37:37,845 --> 01:37:39,445 ...и упуцајте нас такође. 769 01:37:40,855 --> 01:37:44,786 Ствар да се предомисли да ли се нешто дешава са оружјем. 770 01:37:44,956 --> 01:37:47,187 Уверавам се да би се нешто могло догодити. 771 01:37:47,356 --> 01:37:49,847 Хеј, Пике, погледај ово. 772 01:37:50,966 --> 01:37:52,127 Можеш ли то да урадиш? 773 01:37:54,467 --> 01:37:57,527 шта не знам, Сигурно ћу да научим. 774 01:39:07,285 --> 01:39:09,445 Моји људи су овде због свог оружја. 775 01:39:14,885 --> 01:39:17,115 Требало је да нас чуваш. 776 01:39:17,295 --> 01:39:19,125 никад их нисам чуо, није их ни видео. 777 01:39:33,747 --> 01:39:37,908 Извињавају се и питају вас да им опрости недостатак поверења. 778 01:39:38,478 --> 01:39:41,148 Али само уз опрез остају ли живи. 779 01:39:46,589 --> 01:39:48,819 Реци им да не поломе тај фитиљ. 780 01:39:51,429 --> 01:39:53,330 Ови људи из твог села? 781 01:39:53,499 --> 01:39:56,260 Они су део села, али не од тога. 782 01:39:56,670 --> 01:40:00,830 Они су пуро индио и ове планине припадају њима. 783 01:40:23,632 --> 01:40:26,693 Рекао бих да ти момци знају како да поступају са собом. 784 01:40:26,873 --> 01:40:28,703 Борили су се са Апачима за 1.000 година. 785 01:40:28,803 --> 01:40:30,294 То је сигуран начин за учење. 786 01:40:30,874 --> 01:40:34,814 Ако се икада наоружају, цела ова земља ће се угасити. 787 01:40:34,975 --> 01:40:37,465 Да хоће, сине. Да хоће. 788 01:40:38,385 --> 01:40:40,975 Од нас су направили проклете будале. 789 01:40:42,715 --> 01:40:47,655 Човек не може да спава са оба ока затворена из страха да му не прережу гркљан. 790 01:40:47,826 --> 01:40:48,726 где си био? 791 01:40:49,226 --> 01:40:50,886 Слушај ме. 792 01:40:51,066 --> 01:40:55,996 Ако с времена на време устанете и помогнете, Не би ме тако лако ухватили. 793 01:41:11,518 --> 01:41:14,678 Са новим оружјем и муницијом, ово се није могло догодити. 794 01:41:41,221 --> 01:41:43,452 Замахни своје вође, старче! 795 01:41:43,621 --> 01:41:45,782 - Доведи их! - Хајде! 796 01:42:00,073 --> 01:42:01,564 Хајде, коњу! 797 01:42:15,425 --> 01:42:16,485 Стани! 798 01:42:16,655 --> 01:42:17,985 Вау тамо! 799 01:42:20,425 --> 01:42:21,415 Мапацхе'с? 800 01:42:22,095 --> 01:42:23,755 Надајмо се да нису Вилини. 801 01:42:37,676 --> 01:42:39,337 Ми смо пријатељи. 802 01:42:39,618 --> 01:42:41,677 Ми смо из ел Генерал Мапаче. 803 01:42:42,287 --> 01:42:44,018 Реци ономе испред да дође овамо. 804 01:42:44,187 --> 01:42:45,448 Сам. 805 01:42:51,199 --> 01:42:52,689 долазим. 806 01:42:53,030 --> 01:42:54,859 Ја сам твој пријатељ, сећаш се? 807 01:42:58,199 --> 01:42:59,639 Ми смо пријатељи. 808 01:42:59,800 --> 01:43:01,139 Сви ми. 809 01:43:01,970 --> 01:43:05,030 Доносим ти љубав и наклоност од ел генерала. 810 01:43:09,051 --> 01:43:11,710 Понео си оружје са собом? 811 01:43:14,321 --> 01:43:16,381 Какву си храброст учинио! 812 01:43:17,391 --> 01:43:19,881 Морам да вас отпратим до генерала. 813 01:43:21,732 --> 01:43:23,322 Реци му да приђе ближе. 814 01:43:23,502 --> 01:43:24,482 чујем. 815 01:43:25,563 --> 01:43:27,662 Долазим, пријатељу. 816 01:43:31,503 --> 01:43:32,563 Препознајете ово? 817 01:43:41,754 --> 01:43:45,014 Нема проблема, нема оружја за генерала. 818 01:43:51,595 --> 01:43:53,086 Веома паметно! 819 01:43:53,265 --> 01:43:56,526 То је веома паметно за тебе проклети грингоси. 820 01:43:56,706 --> 01:43:58,537 Тако да нико не може да опљачка оружје. 821 01:43:59,266 --> 01:44:00,427 Нико. 822 01:44:00,706 --> 01:44:02,366 не плашим се. 823 01:44:02,535 --> 01:44:04,206 Не плаше се. 824 01:44:04,376 --> 01:44:06,437 Разнесеш вагон, умреш. 825 01:44:06,606 --> 01:44:08,207 Или ћемо те ускоро убити. 826 01:44:09,217 --> 01:44:10,707 Али ми смо амигоси. 827 01:44:11,047 --> 01:44:12,378 Покажите им, момци. 828 01:44:25,299 --> 01:44:27,059 Покрени лопту, Тецтор. 829 01:44:36,479 --> 01:44:38,809 Молимо вас да исечете осигурач. 830 01:44:44,320 --> 01:44:45,311 молим те. 831 01:45:20,295 --> 01:45:23,455 Ел Генерал чека у Агуа Верде да се сретнемо са вама. 832 01:45:23,635 --> 01:45:27,125 Реци генералу једног од нас биће тамо да тргује сутра. 833 01:45:27,865 --> 01:45:29,356 Било каква невоља... 834 01:45:29,705 --> 01:45:30,696 ...без оружја. 835 01:45:45,657 --> 01:45:47,317 Проклети грингоси! 836 01:46:22,691 --> 01:46:25,252 Водите их горе! Преболи их! 837 01:46:32,873 --> 01:46:35,702 Пењи се горе! Устани! 838 01:47:01,305 --> 01:47:02,566 Понео си оружје? 839 01:47:03,305 --> 01:47:05,296 Не брини, имамо их. 840 01:47:06,077 --> 01:47:07,136 Скривено. 841 01:47:09,316 --> 01:47:12,646 Када добијем свој део злата, вреди 2.500 долара... 842 01:47:12,816 --> 01:47:15,146 ...Рећи ћу вам где су четири случаја. 843 01:47:16,487 --> 01:47:19,147 Остали чекају за мене код вагона. 844 01:47:19,488 --> 01:47:22,258 Ако се не појавим лепо брзо, они ће га разнети. 845 01:47:22,758 --> 01:47:26,428 Поправио си то проклето добро, зар не? Ти ме превариш. 846 01:47:27,168 --> 01:47:30,098 Наш рачуновођа ће вам одмах платити. 847 01:47:32,269 --> 01:47:33,929 Када ћемо добити наше оружје? 848 01:47:34,109 --> 01:47:37,440 Што се брже вратим, што брже добијете следеће оптерећење. 849 01:47:41,619 --> 01:47:42,840 Отвори га. 850 01:47:54,961 --> 01:47:57,361 Горе Арројо, око две миље... 851 01:47:57,532 --> 01:47:59,971 ...наћи ћете три кутије пушака... 852 01:48:00,202 --> 01:48:02,972 ...и један сандук муниције скривен у жбуњу. 853 01:48:10,883 --> 01:48:13,144 Разумем да имате митраљез. 854 01:48:15,722 --> 01:48:18,713 Наш уговор је захтевао 16 сандука пушака... 855 01:48:18,893 --> 01:48:21,324 ...и муницију за 10.000 долара. 856 01:48:21,494 --> 01:48:23,154 Не митраљез. 857 01:48:26,664 --> 01:48:28,895 То је наш поклон генералу. 858 01:48:31,505 --> 01:48:33,995 Гринго, ти се бориш са Мапачеом. 859 01:48:38,416 --> 01:48:39,846 размислићу о томе. 860 01:48:41,746 --> 01:48:44,186 У случају да их не пронађе... 861 01:48:44,417 --> 01:48:45,677 Иди. 862 01:48:46,016 --> 01:48:47,687 Ја му верујем. 863 01:49:13,049 --> 01:49:14,879 Зашто не помешаш мало јела? 864 01:49:15,050 --> 01:49:16,950 Зашто не одеш у пакао? 865 01:49:30,301 --> 01:49:31,462 Срање! 866 01:49:33,812 --> 01:49:34,972 Проклетство! 867 01:49:36,472 --> 01:49:40,141 Проклетство, Пике те мора да је пронашао испод стене. 868 01:49:40,312 --> 01:49:41,472 Ти ме бичеш? 869 01:49:42,252 --> 01:49:43,302 Не. 870 01:49:43,483 --> 01:49:46,313 Али боље се надај Нисам довољно љута... 871 01:49:46,483 --> 01:49:48,924 ...да те пратим када се ово заврши. 872 01:49:49,253 --> 01:49:52,284 Нећеш добити прилику да ме осуши, старче. 873 01:49:52,924 --> 01:49:54,654 видећемо. 874 01:49:55,435 --> 01:49:56,864 видећемо. 875 01:49:58,104 --> 01:49:59,654 Пике долази! 876 01:50:05,445 --> 01:50:07,846 Он га има. Носи злато. 877 01:50:09,846 --> 01:50:11,276 Има ли проблема? 878 01:50:11,446 --> 01:50:13,435 Само због ношења ове тежине. 879 01:50:15,516 --> 01:50:17,787 Пике, желим да идем следећи. 880 01:50:17,956 --> 01:50:21,017 Ти и Лајл преузимате следећи терет, са митраљезом. 881 01:50:21,197 --> 01:50:25,527 Затим Ангел и Холанђанин. Фреди, пратиш и добијаш товарне коње. 882 01:50:32,807 --> 01:50:36,468 Мора се поставити на статив! 883 01:50:37,308 --> 01:50:39,969 Мора се монтирати на статив. 884 01:51:04,571 --> 01:51:06,402 Они су луда копилад! 885 01:52:24,330 --> 01:52:26,321 Стави га на статив! 886 01:52:48,952 --> 01:52:51,792 Донели смо последње од тога, генерале. 887 01:53:12,145 --> 01:53:13,976 У аројоу, у вагону. 888 01:53:22,555 --> 01:53:24,826 Задржи кола, ми ћемо задржати коње. 889 01:53:27,566 --> 01:53:30,227 Колико сте случајева узели из воза? 890 01:53:31,007 --> 01:53:34,568 Шеснаест сандука пушака. Изгубили смо једног на стази. 891 01:53:35,078 --> 01:53:36,237 Украо га је. 892 01:53:37,237 --> 01:53:39,907 Мајка девојчице убио ми је тако рекао. 893 01:54:39,514 --> 01:54:41,505 Губим време овде. 894 01:54:51,355 --> 01:54:53,456 Он је лопов. Ти се побрини за њега. 895 01:55:50,691 --> 01:55:52,521 Па, имао је храбрости. 896 01:55:53,262 --> 01:55:54,922 Срећни смо што није проговорио. 897 01:55:55,532 --> 01:55:58,193 Свирао је своју жицу до краја. 898 01:56:06,044 --> 01:56:09,773 Њена мајка га је пријавила као какав Јуда. 899 01:56:10,044 --> 01:56:11,944 Сикес каже да треба да идемо за њим. 900 01:56:12,114 --> 01:56:15,944 Како ћемо то урадити? Имали су оружје и 200 људи. 901 01:56:16,555 --> 01:56:17,885 Нема шансе. 902 01:56:18,555 --> 01:56:20,285 Нема шансе. 903 01:56:21,225 --> 01:56:22,715 Је ли то Сикес? 904 01:56:48,988 --> 01:56:50,248 Мапацхе! 905 01:56:53,829 --> 01:56:54,819 Тхорнтон. 906 01:56:59,498 --> 01:57:00,829 Имам га. 907 01:57:04,670 --> 01:57:05,660 Имају Фредија. 908 01:57:07,840 --> 01:57:09,271 Изгледа прилично лоше. 909 01:57:09,611 --> 01:57:11,771 Дођавола тај Деке Тхорнтон! 910 01:57:12,350 --> 01:57:15,010 Шта би ти урадио? Дао је реч. 911 01:57:15,280 --> 01:57:17,441 Дао је реч железници. 912 01:57:17,621 --> 01:57:18,451 То је његова реч! 913 01:57:18,621 --> 01:57:22,022 То није оно што се рачуна! То је коме га дајеш! 914 01:57:28,862 --> 01:57:32,462 Можемо остати овде горе и разбиј их! 915 01:57:36,543 --> 01:57:38,303 Не, понестаје нам воде. 916 01:57:39,544 --> 01:57:41,304 Трчати ка граници? 917 01:57:43,214 --> 01:57:46,154 Пратили би нас на сваком кораку. Знам Тхорнтона. 918 01:57:46,985 --> 01:57:48,974 Уморан сам од лова. 919 01:57:50,224 --> 01:57:53,815 Идемо у Агуа Верде. Нека се генерал побрине за те момке. 920 01:57:55,165 --> 01:57:55,995 Ти си луд. 921 01:57:58,336 --> 01:58:00,896 Он би само што пре уби нас као ветар. 922 01:58:01,166 --> 01:58:05,895 Тако је заголицан оружјем, биће слави и радо нам чини услугу. 923 01:58:06,236 --> 01:58:08,576 Тхорнтон нас неће пратити унутра. 924 01:58:09,747 --> 01:58:11,906 Док пребирају Фредија... 925 01:58:12,077 --> 01:58:15,067 ...наћи ћемо задњи траг и упути се ка граду. 926 01:58:18,588 --> 01:58:20,249 Шта је са нашим златом? 927 01:58:27,699 --> 01:58:30,189 Узећемо један џак да платимо пут. 928 01:58:31,039 --> 01:58:32,019 Остатак сахрани. 929 01:58:35,870 --> 01:58:37,030 Заједно. 930 01:58:56,391 --> 01:58:57,621 Пази, Јесс! 931 01:59:05,142 --> 01:59:08,133 Много крви, онда престаје. Нема трагова. 932 01:59:08,473 --> 01:59:10,133 Десет долара каже да је до сада мртав. 933 01:59:10,314 --> 01:59:12,743 Одвојите нам један дан да га пронађемо ако јесте. 934 01:59:13,143 --> 01:59:15,413 Ако не, сада има пиштољ на нама. 935 01:59:20,484 --> 01:59:21,924 Хајде да нађемо остале. 936 01:59:22,094 --> 01:59:24,755 Само га оставити овде? Он вреди новца. 937 01:59:25,495 --> 01:59:29,486 Изјашите сутра, ако можете да останете на твом коњу и гледај зујаке. 938 01:59:29,665 --> 01:59:31,155 Они ће ти показати. 939 01:59:31,505 --> 01:59:32,935 Шта ако није мртав? 940 01:59:33,835 --> 01:59:34,825 То је твој проблем. 941 01:59:35,335 --> 01:59:36,666 Идемо! 942 02:01:08,606 --> 02:01:10,196 Мрзим то да видим. 943 02:01:10,546 --> 02:01:12,035 Не више од мене. 944 02:01:35,408 --> 02:01:38,239 Добродошли амигос! Дошао си по свог пријатеља, зар не? 945 02:01:48,590 --> 02:01:50,250 Желим да га откупим. 946 02:01:55,331 --> 02:01:57,921 Мислим да не изгледа превише вредан. 947 02:02:04,841 --> 02:02:06,771 Мислим да неће дуго живети. 948 02:02:07,102 --> 02:02:08,942 Даћу пола свог дела. 949 02:02:09,113 --> 02:02:12,602 Не треба ми злато. А овај не продајем. 950 02:02:12,783 --> 02:02:14,513 Забављали сте се са њим. 951 02:02:14,683 --> 02:02:16,944 Ел Генерал је задовољан оружјем. 952 02:02:17,854 --> 02:02:19,783 Зашто не одеш на пиће? 953 02:02:19,953 --> 02:02:22,683 Уживајте. Има жена свуда. 954 02:02:27,294 --> 02:02:29,355 Не буди глуп и промени му расположење. 955 02:03:12,178 --> 02:03:14,168 Кучкин син! 956 02:03:26,360 --> 02:03:27,760 Зашто не? 957 02:03:42,542 --> 02:03:44,102 Овде нема никога! 958 02:03:44,282 --> 02:03:47,873 Ту су колосеци и неко је био овде! 959 02:03:48,052 --> 02:03:49,452 Они сада нису овде! 960 02:03:55,794 --> 02:03:57,624 Војна патрола! 961 02:03:58,134 --> 02:03:59,464 Долазим овуда! 962 02:06:34,400 --> 02:06:36,230 Рекао си дос за двоје! 963 02:06:36,400 --> 02:06:38,631 Ево твоје дозе и један за раст. 964 02:06:38,811 --> 02:06:41,241 То је све што ћеш извући од мене. 965 02:07:13,444 --> 02:07:15,005 идемо. 966 02:07:26,196 --> 02:07:27,686 Зашто не? 967 02:11:12,380 --> 02:11:13,541 шта хоћеш? 968 02:11:18,880 --> 02:11:20,210 Желимо Анђела. 969 02:11:21,951 --> 02:11:23,891 Желиш Анђела, зар не? 970 02:11:24,052 --> 02:11:25,211 У реду. 971 02:11:25,392 --> 02:11:27,382 Ја ћу ти га дати. 972 02:15:29,958 --> 02:15:30,618 Кучко! 973 02:15:55,320 --> 02:15:57,150 Хајде, лењо копиле! 974 02:16:33,094 --> 02:16:35,195 Дај им пакао, Пике! 975 02:16:41,605 --> 02:16:43,195 Не, Пике! 976 02:17:38,272 --> 02:17:39,672 Погледај их. 977 02:17:40,441 --> 02:17:41,772 Хајде. 978 02:17:41,942 --> 02:17:45,102 - Хајде, Т.Ц.! Ово је у реду! - Чекај ме! 979 02:17:45,273 --> 02:17:47,672 Хајде, хајде да узмемо све оружје. 980 02:17:48,512 --> 02:17:51,002 Ово је баш као велики стари пикник! 981 02:17:51,282 --> 02:17:53,183 Ево пушке за тебе. 982 02:18:22,386 --> 02:18:23,876 Он има пиштољ. 983 02:18:28,327 --> 02:18:29,887 То су они! 984 02:18:30,997 --> 02:18:32,487 То су Горчеви! 985 02:18:32,667 --> 02:18:35,158 Хајде, пењи се, Цоффер. Хајде. 986 02:18:35,497 --> 02:18:36,988 г. Тхорнтон... 987 02:18:37,167 --> 02:18:38,657 ...то су они. 988 02:18:38,838 --> 02:18:40,328 То су они. 989 02:18:43,839 --> 02:18:47,008 Овај дечак има злато у зубима. Дај да видим твој нож. 990 02:18:47,179 --> 02:18:49,339 - Ево. - Дај да видим твој нож! 991 02:18:53,250 --> 02:18:54,338 Да се ​​напунимо? 992 02:18:55,689 --> 02:18:57,849 Да чекамо Џеса или да га упознамо? 993 02:18:58,019 --> 02:19:02,590 Ако чека да зујаци воде од њега до Сајкса, дуго га чека. 994 02:19:02,760 --> 02:19:04,201 Погледај! Имамо их све. 995 02:19:05,201 --> 02:19:07,101 Ево га. 996 02:19:07,371 --> 02:19:08,771 Ту је Пике. 997 02:19:08,931 --> 02:19:12,200 Ето, ниси тако проклет много сада, зар не, г. Пике? 998 02:19:19,782 --> 02:19:21,272 Не долазиш? 999 02:19:27,953 --> 02:19:29,943 Можда би требало да сачекамо Јесс. 1000 02:19:31,563 --> 02:19:33,793 Не, покупићемо га на путу. 1001 02:19:33,964 --> 02:19:35,894 Желим да одем са овог проклетог места. 1002 02:19:35,964 --> 02:19:39,024 У сваком случају, ови момци ће почети сазревати до сутра. 1003 02:19:39,134 --> 02:19:40,624 Морамо да се крећемо. 1004 02:19:43,906 --> 02:19:46,905 „Отишао сам до реке и Нисам могао да пређем. 1005 02:19:47,074 --> 02:19:49,975 „Цео дан певам Полли Волли доодле, 1006 02:19:50,145 --> 02:19:53,246 „Скочио сам на зујака због Мислио сам да је коњ, 1007 02:19:53,415 --> 02:19:56,076 „Цео дан пева Поли Воли. 1008 02:19:56,256 --> 02:19:57,817 "Добро ти било..." 1009 02:21:29,755 --> 02:21:32,696 - Нисам очекивао да ћу те наћи овде. - Зашто не? 1010 02:21:33,366 --> 02:21:34,917 Послао сам их назад. 1011 02:21:35,597 --> 02:21:37,187 То је све што сам рекао да ћу урадити. 1012 02:21:37,697 --> 02:21:39,187 Нису стигли далеко. 1013 02:21:40,107 --> 02:21:41,087 мислио сам. 1014 02:21:44,607 --> 02:21:46,438 Какви су ти планови? 1015 02:21:47,707 --> 02:21:49,368 Лутајте овде доле. 1016 02:21:49,547 --> 02:21:50,878 Покушајте да избегнете затвор. 1017 02:21:52,278 --> 02:21:55,449 Па, ја и момци овде... 1018 02:21:55,889 --> 02:21:57,049 ...имам посла. 1019 02:22:01,789 --> 02:22:02,949 Хоћеш да дођеш? 1020 02:22:05,230 --> 02:22:07,630 Није као некада, али... 1021 02:22:08,130 --> 02:22:09,400 ...достаће.